Thème : Charbon

Aller au charbon

Ça veut dire quoi ?

Faire un travail difficile et/ou régulier

D’où ça vient ?

Cette expression serait une allusion au travail laborieux effectué dans les mines de charbon. On l’utilise pour souligner la difficulté, physique ou morale, d’un travail. L’expression évoque aussi la régularité d’un travail. En ce sens, cela viendrait du milieu de la prostitution, dans les années 30, où « aller au charbon » signifiait « exercer un métier régulier » par opposition aux activités occasionnelles des prostituées.

0