Thème : Mur

Faire le mur

Ça veut dire quoi ?

S’échapper, s’évader

D’où ça vient ?

Cette expression date du début du 20ème siècle. On disait initialement « sauter le mur », c’est-à-dire aller au delà du mur, que celui-ci soit réel ou figuré. Puis, la formule s’est transformé en « faire le mur » au sens de « passer outre ». On utilise cette expression aussi bien à propos d’un adolescent qui quitte le domicile familial sans autorisation que pour un prisonnier qui s’évade.

Voir aussi :

Se faire la belle – Se faire la malle

0

Au pied du mur

Ça veut dire quoi ?

En situation de devoir agir absolument

D’où ça vient ?

Cette expression date du 16ème siècle. A l’époque, on disait « estre à pied de mur ». Puis, la formulation est devenue « se trouver au pied du mur sans échelle ». L’image est claire : cela signifie que l’on se trouve dans une situation dont on ne peut s’extraire sans faire quelque chose (en l’occurence, grimper). Cela s’emploie lorsque, devant un problème ou une responsabilité, on est contraint d’agir pour avancer et qu’il n’est plus possible reculer.

0

Aller dans le mur

Ça veut dire quoi ?

Aller droit vers un échec ou une catastrophe

D’où ça vient ?

Non, contrairement aux apparences, cette expression ne provient pas du monde du bâtiment. Elle viendrait du milieu de la course automobile où les voitures qui quittent la piste percutent le mur de sécurité avant de s’écraser.

0