Étiquette : Combat

Avoir une dent contre quelqu’un

Ça veut dire quoi ?

En vouloir à quelqu’un, avoir de la rancune

D’où ça vient ?

Cette expression est très ancienne puisqu’elle daterait du 14ème siècle. Elle fait référence aux animaux qui, pour marquer leur agressivité, se retroussent les babines et sortent les dents. A l’époque, on disait aussi « avoir les dents sur quelqu’un ».

Voir aussi :

Avoir quelqu’un dans le nez

Ça veut dire quoi ?

Ne pas supporter quelqu’un

D’où ça vient ?

Pas d’explication précise pour cette expression. Tout ce que l’on sait, c’est que les orifices humains (le nez, l’anus…) sont souvent associés à des sentiments négatifs. Peut-être cette expression signifiait-elle, à l’origine, que l’on n’aimait pas l’odeur de quelqu’un ? D’ailleurs, on dit aussi que l’on ne peut pas « sentir » ou « piffer » (pif = nez) quelqu’un.

Voir aussi :

Avoir quelqu’un dans le collimateur 

Avoir la peau de quelqu’un

Ça veut dire quoi ?

L’emporter sur quelqu’un, le tuer (symboliquement… ou pas)

D’où ça vient ?

Au sens propre, cette expression veut dire que l’on tue quelqu’un (et dans ce cas on mérite les assises). Au sens figuré, cela signifie qu’on l’a dominé et battu, par exemple dans le monde du travail ou dans le cadre d’une compétition. D’où cela vient-il exactement ? Tout simplement de la chasse. Lorsque l’on tue un animal, on emporte sa peau…