Thème : Nez

Avoir du nez

Ça veut dire quoi ?

Avoir de l’intuition, de la sagacité

D’où ça vient ?

Un nez, un cap, une péninsule… Le nez a une importance symbolique. Il nous précède et nous renseigne sur le monde qui nous entoure. C’est encore plus vrai chez les chiens. Jadis, on disait à propos des chiens qui se montraient de bons chasseurs qu’ils avaient « du nez ». Logique, pour des animaux qui font tout le boulot avec leur truffe. Cette expression a fini par passer du chien à l’homme, vers le milieu du XIXème siècle, pour désigner une personne qui sait flairer les bons coups et se montrer perspicace, notamment en affaires. Attention, contrairement à Cyrano, cela ne veut pas dire qu’elle a un grand nez.

Voir aussi :

  • Avoir le nez fin
  • Avoir le nez creux
0

Avoir quelqu’un dans le nez

Ça veut dire quoi ?

Ne pas supporter quelqu’un

D’où ça vient ?

Pas d’explication précise pour cette expression. Tout ce que l’on sait, c’est que les orifices humains (le nez, l’anus…) sont souvent associés à des sentiments négatifs. Peut-être cette expression signifiait-elle, à l’origine, que l’on n’aimait pas l’odeur de quelqu’un ? D’ailleurs, on dit aussi que l’on ne peut pas « sentir » ou « piffer » (pif = nez) quelqu’un.

Voir aussi :

Avoir quelqu’un dans le collimateur 

0

A vue de nez

Ça veut dire quoi ?

Approximativement
Au jugé

D’où ça vient ?

Même si l’on ne parvient pas à dater exactement cette expression, on devine aisément son origine : cela signifie que l’on s’en remet à son flair (le nez) pour estimer quelque chose comme une distance ou une situation. Cette expression s’emploie généralement au sens figuré et le flair est à prendre ici au sens d’intuition.

Voir aussi :

A vue d’oeil

0