Le dictionnaire moderne des expressions immortelles
Ça veut dire quoi ?
Rechercher des motifs de dispute avec quelqu’un
D’où ça vient ?
Cette expression viendrait du verbe « crosser » qui, au 19ème siècle, signifiait « quereller » ou « maltraiter ». On peut peut-être y voir aussi une allusion à la crosse du fusil.
Ça veut dire quoi ?
En vouloir à quelqu’un, avoir de la rancune
D’où ça vient ?
Cette expression est très ancienne puisqu’elle daterait du 14ème siècle. Elle fait référence aux animaux qui, pour marquer leur agressivité, se retroussent les babines et sortent les dents. A l’époque, on disait aussi « avoir les dents sur quelqu’un ».
Voir aussi :
Ça veut dire quoi ?
Ne pas supporter quelqu’un
D’où ça vient ?
Pas d’explication précise pour cette expression. Tout ce que l’on sait, c’est que les orifices humains (le nez, l’anus…) sont souvent associés à des sentiments négatifs. Peut-être cette expression signifiait-elle, à l’origine, que l’on n’aimait pas l’odeur de quelqu’un ? D’ailleurs, on dit aussi que l’on ne peut pas « sentir » ou « piffer » (pif = nez) quelqu’un.
Voir aussi :
Avoir quelqu’un dans le collimateur
Ça veut dire quoi ?
Tension annonçant une dispute
D’où ça vient ?
Expression provenant d’un phénomène physique tout simple : si de l’eau tombe dans un brûleur de gazinière allumé, le feu s’éteint et l’on risque l’explosion. Boum !