Étiquette : Habillement

Fagoté comme l’as de pique

Publié le par

Ça veut dire quoi ?

Habillé n’importe comment

D’où ça vient ?

Au 17ème siècle, sur les cartes à jouer, l’as de pique était représenté par un personnage à l’allure ridicule. Au 19ème, en raison d’une vague ressemblance de ce personnage avec un croupion de poulet, la formule a pris une tournure insultante signifiant « trou du cul ». Aujourd’hui, « être fagoté comme l’as de pique » signifie seulement qu’une personne est mal habillée, avec des vêtements mal assortis ou de manière peu soignée.

Cirer les bottes de quelqu’un

Publié le par

Ça veut dire quoi ?

Flatter une personne

D’où ça vient ?

Cette expression évoque l’image d’un cireur de chaussures qui fait briller les souliers d’une personne dans l’espoir d’obtenir une rémunération. Au sens figuré, cela veut dire flatter quelqu’un pour obtenir une gratification en retour.

Voir aussi :

  • Lécher les bottes
  • Passer la brosse à reluire
  • Passer de la pommade