Thème : Oeil

Bon pied bon oeil

Ça veut dire quoi ?

Vif et en bonne santé

D’où ça vient ?

Depuis le 17ème siècle, avoir « bon pied » signifie être stable et alerte tandis qu’avoir « bon oeil » veut dire, tout simplement, que l’on a une bonne vue. Le mélange des deux revient donc à être en pleine forme. On emploie généralement cette expression à propos d’une personne âgée dont on veut souligner la bonne santé malgré son âge.

1+

A l’oeil

Ça veut dire quoi ?

Gratuitement (manger, boire, voyager…)

D’où ça vient ?

Cette expression vient de l’époque où les commerçants acceptaient de faire crédit en se basant sur l’apparence physique et vestimentaire des clients. On dit qu’ils s’en remettaient « à l’œil ». Mais certains consommateurs ont dû abuser de cette confiance et omettre de payer leurs dettes. Résultat : la formule est devenue synonyme de gratuité. Une gratuité un peu forcée…

Voir aussi :

Aux frais de la princesse

0