Avoir (ou crever) la dalle

Ça veut dire quoi ?

Avoir très faim

D’où ça vient ?

Cette expression indémodable est très ancienne. Au 14ème siècle, une dalle était une sorte de gouttière. Par analogie, on parlait alors de dalle pour désigner la gorge et cela a donné naissance, d’abord, à l’expression « avoir la dalle en pente », qui signifiait boire beaucoup. Plus tard, au 19ème siècle, l’expression s’est changée en  »avoir la dalle », qui signifie que l’on est affamé. Il s’agit d’une expression familière.