Chauffe Marcel !

Ça veut dire quoi ?

Vas-y ! Fais le maximum !

D’où ça vient ?

Cette expression vient du monde de la musique mais son origine exacte est un peu confuse. Elle serait d’abord apparue dans un sketch des comiques Dupont et Pondu, dans les années 60, dans lequel un homme fait la cour à une femme sous un balcon pendant que son ami joue de l’accordéon; chaque fois que la musique s’arrête le premier encourage le second avec des « chauffe Marcel ! ». L’expression aurait été popularisée par une chanson du groupe comique « Les Charlots » en 1966. Les jazzmen s’encouragent souvent entre eux en se disant « chauffe ! ». En 1968, dans un concert, Jacques Brel est accompagné par le grand accordéoniste Marcel Azzola auquel il lance pour l’inciter à redoubler d’entrain : « chauffe Marcel ! ». Bref, une origine incertaine mais une expression qui, dans tous les cas, évoque la montée en température due à un effort intense, en musique.