Dès potron-minet

Publié le par

Ça veut dire quoi ?

Très tôt le matin

D’où ça vient ?

Cette expression a une belle explication alambiquée comme on les aime ! La version ancestrale était « dès potron-jacquet ». Potron, venant de « poistron » qui provient du latin « posterio » signifiant « postérieur », c’est-à-dire « le derrière ». Quant au « jacquet », il s’agit, en langage normand, d’un écureuil. Ainsi « dès potron-jacquet » voulait dire : dès que l’on aperçoit le derrière des écureuils et, comme ceux-ci sont matinaux, cela signifiait très tôt le matin. CQFD. Au fil du temps, l’écureuil a été remplacé par le chat, plus répandu en ville, et le jacquet est devenu minet.