Étiquette : Arme

Faire long feu

Publié le par

Ça veut dire quoi ?

Se dit d’une action qui ne se déroule pas comme prévu

D’où ça vient ?

Cette expression date de l’époque des fusils à mèche, avant l’invention des cartouches. Elle vient du fait que lorsque la poudre était mouillée, la flamme durait (elle faisait « long feu ») mais ne provoquait pas l’explosion escomptée et la balle ne partait pas. On utilise aussi cette expression pour parler d’une affaire qui tourne à l’échec parce qu’elle a duré trop longtemps.

On pense parfois, à tort, que cette expression est le contraire de « ne pas faire long feu ». C’est un total contresens.

Voir aussi :

Ne pas faire long feu

Changer son fusil d’épaule

Publié le par

Ça veut dire quoi ?

Changer d’opinion, de point de vue

D’où ça vient ?

Tout comme un soldat qui change sa manière de tenir son fusil, en le faisant passer d’une épaule sur l’autre, l’expression « changer son fusil d’épaule » évoque un changement radical de posture qui ne passe pas inaperçu. On est passé du sens propre au sens figuré et cette formule exprime l’idée d’un changement de point de vue.