Avoir quelqu’un dans le nez

Ça veut dire quoi ?

Ne pas supporter quelqu’un

D’où ça vient ?

Pas d’explication précise pour cette expression. Tout ce que l’on sait, c’est que les orifices humains (le nez, l’anus…) sont souvent associés à des sentiments négatifs. Peut-être cette expression signifiait-elle, à l’origine, que l’on n’aimait pas l’odeur de quelqu’un ? D’ailleurs, on dit aussi que l’on ne peut pas « sentir » ou « piffer » (pif = nez) quelqu’un.

Voir aussi :

Avoir quelqu’un dans le collimateur