Battre son plein

Ça veut dire quoi ?

Atteindre son maximum, son apogée (une fête, une guerre…)

D’où ça vient ?

Cette expression date du milieu du 19ème siècle. Il s’agit d’une référence aux marées qui atteignent leur pleine hauteur avant de redescendre. « Son plein » s’entend alors comme « son plus haut niveau ». Au pluriel, il faut donc dire « battre leur plein » (exemple : les marées battent leur plein). Mais, selon une autre interprétation controversée, cette expression fait référence au son maximum émis par un instrument de musique. Dans ce cas, pas question de remplacer « son » par « leur » et, au pluriel, il faut impérativement dire, « les instruments battent son plein ». A vous de choisir !