Le dictionnaire moderne des expressions immortelles
Ça veut dire quoi ?
Etre amoureux de quelqu’un ou passionné par quelque chose
D’où ça vient ?
Comme la corde de guitare que l’on pince, l’amour provoque un pincement au cœur. C’est de là que viendrait cette expression qui trouve son origine dans le Paris populaire de la fin du 19ème siècle. Elle évoque les vibrations que l’amour ou la passion provoquent en nous. Hmm…
Voir aussi :
Avoir quelqu’un dans la peau
Ça veut dire quoi ?
Faire la cour, roucouler, draguer
D’où ça vient ?
Au 16ème siècle, le verbe « fleuretter » signifiait « dire des balivernes » et les fleurettes étaient destinées à s’attirer les charmes d’une femme. Voilà d’où vient cette expression qui signifie donc : raconter des choses futiles à une jeune fille pour tenter de la séduire.
Ça veut dire quoi ?
Plaire à quelqu’un
D’où ça vient ?
Cette expression vient du terme « ticket » qui signifie, en argot, une attirance physique, même carrément sexuelle, pour quelqu’un d’autre. Elle s’utilise depuis le milieu du 20ème siècle pour indiquer qu’une personne plaît à une autre.
Voir aussi :
Taper dans l’oeil