Du pain sur la planche

Ça veut dire quoi ?

Beaucoup de travail en perspective

D’où ça vient ?

Au 19ème siècle, cette expression signifiait « ne manquer de rien », en référence aux miches de pain que les paysans stockaient sur des planches pour l’hiver. Mais la formule a pris son sens actuel au 20ème siècle, sans doute à cause des rations de pains que les juges distribuaient aux criminels condamnés. En effet, si l’un d’eux recevait un grand nombre de rations, cela signifiait que le travail au bagne allait être long car il avait « du pain sur la planche ». Aujourd’hui, cette expression s’applique essentiellement au travail, manuel ou intellectuel, qu’une personne a à effectuer.