Faire une belle jambe

Publié le par

Signification

Se révéler inutile

Origine

L’expression vient originellement du français populaire du XVIIIᵉ siècle. À cette époque, les hommes coquets se pavanaient en montrant leurs jambes mises en valeur par des bas. Si on leur proposait quelque chose qui ne les intéressait pas ils répondaient « cela ne me fera pas la jambe plus belle » . Plus tard, la formule a pris une tournure ironique et s’est transformée en « ça me fait bien la jambe » . Enfin, elle a pris sa forme actuelle dans le courant du 19ème siècle. Ainsi, « cela me fait une belle jambe » signifie, grosso modo, « je me fiche de cela ».