Le dictionnaire moderne des expressions immortelles
Ça veut dire quoi ?
Etre au maximum du bonheur
D’où ça vient ?
L’image est évidente : lorsque l’on est très heureux, c’est comme si l’on était au paradis, au milieu des anges. Cette expression fait partie du vocabulaire amoureux mais elle peut aussi évoquer tout simplement un bien être physique ou moral pour différentes raisons.
Ça veut dire quoi ?
Etre amoureux de quelqu’un ou passionné par quelque chose
D’où ça vient ?
Comme la corde de guitare que l’on pince, l’amour provoque un pincement au cœur. C’est de là que viendrait cette expression qui trouve son origine dans le Paris populaire de la fin du 19ème siècle. Elle évoque les vibrations que l’amour ou la passion provoquent en nous. Hmm…
Voir aussi :
Avoir quelqu’un dans la peau
Ça veut dire quoi ?
Réaliser des choses à priori impossibles
D’où ça vient ?
Cette expression s’utilisait déjà au 16ème siècle. Cependant, on disait alors : « prendre la lune avec ses dents ». Puis, l’expression s’est transformée en « décrocher la lune », une formule moins carnivore mais tout aussi ambitieuse, Cela évoque l’espoir d’atteindre quelque chose qui, comme la lune, paraît à la fois très proche et très lointain et qui demande beaucoup d’acharnement. C’est aussi ce que l’on promet à sa dulcinée lorsque, porté par les papillons de l’amour, on veut lui en mettre plein la vue.
Voir aussi :
Promettre la lune
Ça veut dire quoi ?
Faire la cour, roucouler, draguer
D’où ça vient ?
Au 16ème siècle, le verbe « fleuretter » signifiait « dire des balivernes » et les fleurettes étaient destinées à s’attirer les charmes d’une femme. Voilà d’où vient cette expression qui signifie donc : raconter des choses futiles à une jeune fille pour tenter de la séduire.
Ça veut dire quoi ?
Plaire à quelqu’un
D’où ça vient ?
Cette expression vient du terme « ticket » qui signifie, en argot, une attirance physique, même carrément sexuelle, pour quelqu’un d’autre. Elle s’utilise depuis le milieu du 20ème siècle pour indiquer qu’une personne plaît à une autre.
Voir aussi :
Taper dans l’oeil
Ça veut dire quoi ?
Tomber souvent amoureux
D’où ça vient ?
Cette expression, qui date de la fin du XIXème, se comprend aisément. Elle fait allusion au fait que l’artichaut possède un coeur tendre et surtout que ses feuilles, nombreuses, se détachent une par une. Une pour chaque amour, en somme. A l’origine, l’expression exacte était d’ailleurs : « Coeur d’artichaut, une feuille pour tout le monde ».
Voir aussi :
Courir le guilledou