Le dictionnaire moderne des expressions immortelles
Ça veut dire quoi ?
Gagner sa vie
D’où ça vient ?
Cette expression est synonyme de l’expression ancienne « gagner son pain » qui signifiait : travailler pour subvenir à ses besoins. L’emploi du mot « croute » est venu renforcer l’aspect difficile du labeur, comme la croute du pain qui est dure. Cette expression s’emploie souvent à propos d’un travail peu épanouissant mais nécessaire.
Voir aussi :
Aller au charbon
Ça veut dire quoi ?
Commission financière occulte
D’où ça vient ?
Que peut-il bien se passer sous une table ? Plein de choses ! Notamment des échanges d’enveloppes… Cette expression imagée dit bien ce qu’elle veut dire. Il s’agit d’une somme d’argent que l’on verse discrètement, autrement dit « sous la table », en échange d’un service, pour une transaction secrète. Il s’agit généralement d’argent non déclaré au fisc ou à des tiers.
Voir aussi :
Pot de vin
Ça veut dire quoi ?
Réinjecter dans l’économie de l’argent provenant d’activités illégales
D’où ça vient ?
Cette expression désigne le fait de rendre « propre » (blanc) de l’argent « sale » en dissimulant son origine frauduleuse. Pour cela, l’argent est investi dans un commerce quelconque dont les comptes sont trafiqués. Selon certains, il s’agirait d’une référence à Al Capone qui aurait utilisé pour cela une chaîne de blanchisseries. Cependant, c’est peu probable car l’expression daterait seulement des années 1970.
Voir aussi :
Argent sale
Ça veut dire quoi ?
Gratuitement, aux frais de quelqu’un d’autre (manger, boire, voyager…)
D’où ça vient ?
Cette expression viendrait d’une pratique très en vogue au début du 19° siècle qui consistait à se faire inviter dans les salons mondains pour y passer du bon temps sans bourse délier. Ceux qui s’y adonnaient pouvaient ainsi manger et boire gratuitement. Comme les hôtes de ces lieux étaient généralement des nobles ou des têtes couronnées, on en est venu à dire que l’on se régalait aux « frais de la princesse ».
Voir aussi :
Ça veut dire quoi ?
Argent gagné illégalement
D’où ça vient ?
Signifie que l’argent a été acquis à travers une activité « sale », c’est-à-dire malhonnête comme le crime, la prostitution, la drogue, etc.
Voir aussi :
Blanchir de l’argent
Ça veut dire quoi ?
Gratuitement (manger, boire, voyager…)
D’où ça vient ?
Cette expression vient de l’époque où les commerçants acceptaient de faire crédit en se basant sur l’apparence physique et vestimentaire des clients. On dit qu’ils s’en remettaient « à l’œil ». Mais certains consommateurs ont dû abuser de cette confiance et omettre de payer leurs dettes. Résultat : la formule est devenue synonyme de gratuité. Une gratuité un peu forcée…
Voir aussi :