Le dictionnaire moderne des expressions immortelles
Ça veut dire quoi ?
Surveiller quelqu’un de près avec hostilité
D’où ça vient ?
Cette expression vient tout simplement du « collimateur » qui est un dispositif optique de visée présent sur certaines armes à feu.
Voir aussi :
Ça veut dire quoi ?
Etre amoureux fou de quelqu’un
Voir aussi :
Que se passe-t-il lorsque l’on est amoureux fou ? On sent comme une sensation qui nous ronge et nous électrise jusqu’à fleur de peau. Voilà, tout simplement, l’explication de cette expression. Autrefois, on disait également « être soûl de la peau de quelqu’un » ou encore « donner envie de sa peau à quelqu’un ». Attention à ne pas confondre cette expression avec « faire la peau » ou « avoir la peau de quelqu’un » qui ne veulent pas du tout dire la même chose…
Voir aussi :
En pincer pour
Ça veut dire quoi ?
Etre fou, faire ou dire des choses incohérentes
Voir aussi :
Que se passe-t-il lorsque deux fils électriques se touchent ? Cela provoque un court-circuit qui peut occasionner de gros dégâts ! Voilà d’où vient cette expression popularisée (inventée ?) par une publicité pour la console de jeu Sega Megadrive dans les années 80. Le spot se terminait par : « t’as les fils qui se touchent, petit« .
Ça veut dire quoi ?
Très tôt le matin
D’où ça vient ?
Cette expression a une belle explication alambiquée comme on les aime ! La version ancestrale était « dès potron-jacquet ». Potron, venant de « poistron » qui provient du latin « posterio » signifiant « postérieur », c’est-à-dire « le derrière ». Quant au « jacquet », il s’agit, en langage normand, d’un écureuil. Ainsi « dès potron-jacquet » voulait dire : dès que l’on aperçoit le derrière des écureuils et, comme ceux-ci sont matinaux, cela signifiait très tôt le matin. CQFD. Au fil du temps, l’écureuil a été remplacé par le chat, plus répandu en ville, et le jacquet est devenu minet.
Ça veut dire quoi ?
Tension annonçant une dispute
D’où ça vient ?
Expression provenant d’un phénomène physique tout simple : si de l’eau tombe dans un brûleur de gazinière allumé, le feu s’éteint et l’on risque l’explosion. Boum !
Ça veut dire quoi ?
Critiquer quelqu’un en son absence
Ça veut dire quoi ?
Cette expression, qui remonterait à 1868, est d’une origine assez trouble. Il semble qu’elle provienne d’une autre expression plus ancienne, « se sucrer de quelqu’un », qui signifiait « prendre quelqu’un pour un imbécile ». L’usage du verbe « casser », quant à lui, pourrait venir du fait que, jadis, le sucre se présentait sous la forme d’un gros bloc dont on devait briser des morceaux pour pouvoir le consommer. Enfin, le « dos » ne veut pas dire que l’on agit derrière une personne mais plutôt que c’est contre lui que portent les critiques.